Comment écrire des caractères spécifiques au français sur un clavier US standard sur Windows en utilisant la mise en page français-Canada

Il est souvent frustrant pour les apprenants de langue française quand il n'est pas possible de taper un caractère spécifique. Certaines personnes les couper et les coller à partir de MS Word, qui possède un correcteur automatique d'orthographe, certains utilisent des combinaisons Alt + nnnn … Mais c'est encombrant.

La façon la plus simple pour une personne utilisant MS Windows et possédant un clavier physique Standard-US est d'installer la mise en page française (Canada). La mise en page française (Canada) est plus pratique à utiliser pour l'utilisateur précédent du clavier standard-US comparé à la mise en page française (France) car la grande majorité des lettres se trouvent dans les mêmes endroits que dans le clavier Standard-US (QWERTY – pas AZERTY).

Le problème est que, même en français (Canada), certaines lettres ne sont pas évidentes quant à la nature. Surtout les lettres: æ, œ, ï, ÿ, ë, ù.

Mais formulons la question sous une forme générique:

Comment écrire les lettres suivantes sur le clavier français (Canada):

à â æ (à, câlin, æsthésie) [accent aigu, accent circonflexe, e dans l'a] ç (ça) [cédille] è é ê ë (mère, parlé, être, Noël) [accent grave, ...] î ï (naître, naïve) [tréma] ô œ (côte, œuf) [e dans l'o] ù û ü (où, coûter, capharnaüm) ÿ (Croÿ) 

J'ai cherché sur internet mais je n'ai pas trouvé de réponse satisfaisante.

Entrez la description de l'image ici Il s'agit de la réponse applicable à un clavier de clavier standard en anglais (US) de 104 touches (voir l'image ici: disposition de clavier ANSI standard (US) ). Sur les ordinateurs portables (surtout avec les claviers multilingues / internationaux), cela peut ne pas fonctionner.

Remarque: Vous devrez ajouter la méthode de saisie "français (Canada)" (dans le Panneau de configuration) et l'utiliser pour que cela fonctionne, mais cela fonctionnera dans n'importe quel programme, pas seulement dans MS Word, par exemple.

 à - \ (the key above "Enter", "|" is also shown on it) â - [, a (the key right of "P", then "a") æ - RCtrl+a (Right-Ctrl together with "a"; Note: Left-Ctrl will not work) ç - ] (the key above "Enter") è - ' (the key left of "Enter", """ is also shown on it) é - / (the key left of Right-Shift, "?" is also shown on it) ê - [, e (the key right of "P", then "e") ë - {, e (Shift together with [, then "e") î - [, i (the key right of "P", then "i") ï - {, i (Shift together with [, then "i") ô - [, o (the key right of "P", then "o") œ - RCtrl+e (Right-Ctrl together with "e"; Note: Left-Ctrl will not work) ù - RAlt+[, u (Right-Alt together with [, then "u"; Note: Left-Alt will not work) û - [, u (the key right of "P", then "u") ü - {, u (Shift together with [, then "u") ÿ - {, y (Shift together with [, then "y") 

L'idée est:

  • É è ç à (les lettres les plus souvent utilisées) – sont directement accessibles sur le clavier.

D'autres lettres sont accessibles via "[" (crochet), qui fonctionne comme un modificateur.

  • Accent circonflexe: utiliser "[" suivi d'une lettre sous accent
  • Tréma: utilisez Shift "[" suivi d'une lettre sous accent
  • Accent grave: utilisez Right-Alt "[" suivi d'une lettre sous accent

Et enfin, æ et œ sont accessibles via Right-Ctrl:

  • Æ – RCtrl "a"
  • Œ – Rctrl "e"

Si vous utilisez régulièrement des accents, vous devriez envisager d'utiliser une mise en page supplémentaire: http://marin.jb.free.fr/qwerty-fr/
C'est qwerty, mais il ajoute la possibilité d'ajouter les accents avec une combinaison de alt.gr + la lettre sur laquelle vous voulez un accent.
Il y a des explications sur l'installation et l'utilisation.

Il existe deux bonnes solutions que je connais:

Clavier de Windows US International

La solution la plus simple pour Windows est d'utiliser le clavier international américain. C'est l'un des claviers disponibles dans les paramètres de langue Windows (Panneau de configuration> Langue dans Windows 8, Panneau de configuration> Paramètres régionaux et langues sous Windows 7 si je me souviens bien)

Il remplace certaines touches (',', `, ^ au moins) avec des touches mortes; après avoir poinçonné une touche morte, la touche suivante obtiendra le diacritique correspondant. Ceci est simple pour les voyelles: é, è, ë, ê, ẽ. Ç peut être fait avec la touche morte aussi. Il est possible de faire un ae-in-the-a (æ), mais je ne me souviens pas comment. Malheureusement, il ne contient pas d'oe-in-the-o ( Œ) qui est assez incroyable.

Je l'utilise depuis plus d'un an, c'est très pratique, et vous pouvez facilement basculer entre le clavier US qwerty et le clavier international.

WinCompose

Maintenant, il y a une solution encore meilleure que je commence à utiliser, c'est WinCompose . Il émule la clé de composition de Linux, donc vous appuyez sur une touche de composition choisie (par exemple, droite-alt), puis la diacritique, puis la lettre. Vous obtenez æ et œ de la même manière, ainsi que pratiquement n'importe quoi: ṏ!

Vous pouvez également personnaliser les combinaisons et ajouter de nouveaux caractères. Et vous n'avez pas besoin de changer le clavier du tout.

Je ne sais pas si je peux publier ceci ici (autorisons un mod pour le supprimer si je contrevient à certains termes) mais je pense qu'il répond directement à la question. Je suis l'auteur d'un outil, spécifiquement écrit pour les expatriés et les étudiants, nommé keyxpat qui met tous les caractères que vous voulez sur la clé attendue. Par exemple, é, è, ë, ê sera trouvé sur la touche E et il ne nécessite aucune autre clé. L'astuce consiste à attendre une certaine durée avant de relâcher la touche E. Un métronome est là pour aider et il devient une seconde nature après un certain temps.