Forcer Outlook 2010 à TOUJOURS vérifier l'orthographe en anglais lors de la réponse

Je correspond souvent au courrier électronique (en anglais) avec des personnes dans des pays hispanophones. Pour une raison ou une autre, Outlook 2010 INSISTS sur la modification de la langue de révision en espagnol chaque fois que je réponds à leur courrier électronique (signalant presque tous les mots en tant que malfaisance et parfois autocorrection des mots derrière mon dos si je ne fais pas attention pendant que je tape).

J'ai défini l'anglais-US comme langue d'édition par défaut (en fait, SEULEMENT) dans Fichier-> Options-> Langue pour "Choisir l'édition des langues".

Je n'ai pas vérifié "utiliser l'orthographe contextuelle" dans Fichier-> Courrier-> Orthographe et Autocorrection.

Et toujours, chaque fois que je reçois un courriel de quelqu'un en Espagne ou au Mexique et réponds, Outlook modifie la langue de vérification orthographique en espagnol de toute façon , et rien que je ne semble être capable de l'obliger à l'anglais.

En fait, si je passe à l'onglet "Révision" de la réponse par courrier électronique, je compose et choisissez "définir la langue d'épreuvage" dans la barre de langue, il sera définitivement défini sur l'une des variantes de l'espagnol. Pire encore, si je le change en anglais (US) et appuyez sur OK, le changement est ignoré. Si je retourne et vérifie "Ne vérifiez pas l'orthographe ou la grammaire", les deux changements sont apparemment ignorés. Tout sera encore mis en surbrillance avec des lignes rouge squiggly, et Outlook va encore insister sur la réécriture forcée de certains mots en espagnol.

Fait intéressant, il semble seulement affecter les courriels des pays hispanophones. Je viens de faire une expérience maintenant avec des courriels envoyés par des personnes à Singapour, en Grande-Bretagne, en Inde, en Turquie, en Corée du Sud (avec du texte Hangul) et en Turquie (avec un texte turc). Chacun a montré "anglais (US)" comme langue d'épreuvage lorsque je suis allé à Review-> Language.

Essayez d'éteindre ces options si elles sont activées. "Détecter la langue automatiquement" et "Commuter automatiquement le clavier pour faire correspondre la langue du texte environnant".

http://office.microsoft.com/en-us/outlook-help/turn-on-automatic-language-options-HA010244823.aspx

La solution à ce problème est d'ajouter l'anglais comme nouvelle langue à Windows avec votre propre clavier sélectionné (pour ne pas avoir de mauvais caractères pendant l'écriture)

Lorsque vous utilisez des programmes Office, le correcteur passe toujours à la langue sélectionnée dans la barre de langue.