MS Word: conserver les liens hypertexte lors de l'exportation vers PDF

Comment puis-je convertir un document Word en PDF et conserver tous les liens hypertexte?

J'ai Word 2011 et Acrobat XI disponibles sur OS X. Enregistrer sous -> PDF à partir de Word ne préserve pas les hyperliens. Le fichier Acrobat -> Créer -> PDF … du fichier .docx ne préserve pas non plus les hyperliens.

Lorsque vous testez ceci, utilisez un lien dont le texte n'est pas identique à l'URL qu'il indique. De nombreux lecteurs PDF reconnaissent les URL et les rendent automatiquement cliquables, même si le fichier PDF ne contient pas de liens hypertexte.

Une solution potentielle consiste à importer le document dans Apple Pages et à exporter à partir de là en format PDF. Les problèmes sont que cela nécessite les pages (non libres) et que les documents Word complexes ne peuvent pas être parfaitement formatés dans Pages. Pour mon document, cela a bien fonctionné.

Je finis toujours par envoyer le document à un ami exécutant MS Word pour Windows – de loin la solution la plus rapide et vous maintenez un formatage supplémentaire. Il existe d'autres solutions comme l'envoi du document à un compte Gmail, l'ouverture dans Google Docs, puis l'exportation vers un pdf à partir de là, mais certains changements esthétiques peuvent être perdus dans le processus.

J'ai eu le même problème avec Word (14.4.9) depuis Office 2011.

À la fin, LibreOffice (4.4.0.3 sur OS X) a fait le tour: menu Fichier -> Exporter en PDF …

Je viens d'utiliser les options d'exportation par défaut, mais il existe des options d'exportation de lien complet dans le panneau de l'onglet Lien de la boîte de dialogue d'exportation.