Comment regarder une vidéo DVD avec des sous-titres externes dans Windows?

Certains films DVD ne contiennent pas de sous-titres, ou certains titres qui ne sont pas sur le DVD peuvent être nécessaires.

Existe-t-il un moyen de voir des sous-titres externes lors de la lecture d'un film DVD?

Utilisez Media Player Classic – Home Cinema (MPC-HC)

Passez à Affichage-Options (ou appuyez sur O), puis Sortie.

Sélectionnez l'une des deux options sous DirectShow Video indiqué dans l'image ci-dessous:

Entrez la description de l'image ici

Appliquer, puis ouvrir le DVD et ajouter les sous-titres – même les travaux de glisser-déposer.

Il est probable que les sous-programmes que vous trouvez ne soient pas synchronisés, mais pour que MPC-HC puisse vous aider, comme le montre cette réponse.

J'ai trouvé cette réponse ici .

PotPlayer et KMPlayer sont tous les deux en mesure d'accomplir cela tout de suite (je recommanderais le premier, qui me paraît comme une fourchette non gonflée de la seconde).

DrakaSAN m'a donné une réponse: VLC joue également avec des DVD externes . Après avoir essayé de tester, j'ai constaté que cela fonctionnait, mais seulement que la sortie vidéo devait passer de Default à OpenGL (sous Windows). Je souhaite remercier DrakaSAN pour cela.

Après plus de tests, la solution VLC semble très instable, elle ne fonctionne parfois pas pour certaines parties de la vidéo. Je le garde ici pour référence et en vue de nouvelles constatations.

BSPlayer PRO semble être en mesure d'accomplir la tâche.

Une approche différente (utile avec un joueur qui ne peut pas jouer à des sous-titres externes avec DVD) est d'afficher les sous-titres sur la vidéo avec un programme spécialisé distinct, comme Greenfish Subtitle Player . Bien sûr, cela fonctionne avec n'importe quelle vidéo de jeu, pas seulement DVD.

Pour autant que je connaisse certains joueurs, par exemple, le Media Player Classic Home Cinema le prend en charge, même si je ne l'ai jamais essayé. Dans le menu du fichier, vous trouverez une «base de sous-titres», qui pourrait être la fonction que vous recherchez.

VLC fait cela, il suffit de faire glisser le fichier de sous-titres pendant que le DVD est en cours de lecture ou de l'ouvrir via le menu. (Sous-titres> Ajouter des sous-titres ou quelque chose comme ça).

TEL QUE DIT PAR CIPRICUS.

Cette méthode fonctionne avec un DVD, mais la sortie vidéo doit être changée en OpenGL.