Dragon Naturally Speaking 10 entre de mauvais caractères dans certains éditeurs de texte dans Windows XP

J'utilise DNS 10 dans Win 7 sans aucun problème pour dicter dans Office XP et office 2007. Je l'ai également installé sur un ordinateur sous WinXP et là, avec Office XP et Office 2003, il entre de mauvais caractères au lieu de ê, è, à, Ù, alors qu'il n'a aucun problème avec é et ç.

Par exemple, il écrit 'voilà' pour 'voilà,' là-bas 'pour' là-bas ',' père 'pour' père ',' męme 'pour' même ',' oů ëtes-vous 'pour' -vous '.

Cela n'arrive pas lorsque je dicte ici dans le navigateur Internet, ni dans Wordpad, Bloc-notes ou Open Office.

– D'autre part, il existe des problèmes qui apparaissent uniquement dans OpenOffice et le navigateur Internet: par exemple, lors de la dictature d'une phrase comme "Qu'est-ce qu'on peut faire?" ("Que pouvons-nous faire?") Apparaît comme «quést-ce quón peut faire», alors qu'il est toujours placé dans les autres éditeurs.

Puis-je réparer cela? – ou du moins: quelle pourrait être la cause?

Il pourrait s'agir d'un problème de police si cela varie selon les applications. Essayez de modifier vos polices dans l'éditeur pour ne pas fonctionner à partir d'un éditeur qui vérifie si cela affecte le problème.

Pour le deuxième problème, je crois que l'éditeur se substitue automatiquement 'e comme é et 'o as ó pour rendre les caractères spéciaux de frappe plus faciles. Je n'ai pas une copie de OpenOffice pratique, mais vous devriez pouvoir désactiver la correction automatique quelque part dans la boîte de dialogue des préférences.