Faire face à la vérification orthographique Word dans les documents techniques?

J'ai perdu des millions d'heures en cliquant sur le bouton Ignorer une fois dans Word, en essayant d'orthographier un document relatif au développement. Soyez quelque chose de léger sur des termes comme une proposition ou quelque chose de pire comme les spécifications techniques.

Je commence à penser que c'est un énorme gaspillage et que quelqu'un peut avoir développé un dictionnaire pour Word avec des termes de développement communs que je pourrais ajouter et ne plus avoir ce problème.

Existe-t-il un tel dictionnaire ou existe-t-il d'autres astuces à utiliser pour améliorer ce processus?

Texte alt

À en juger par votre image, je dirais que la meilleure façon de gérer cela serait d'utiliser correctement les styles. Vous pouvez définir des styles individuels à ignorer lors de la vérification de l'orthographe, ce qui est très pratique pour les choses comme le code source ou les absurdes aléatoires. Cela se trouve sur le bouton "Format" lors de l'édition des styles.

Je pense que pour les mots réels qui apparaissent dans votre texte, vous voudrez probablement les ajouter au dictionnaire au lieu de les ignorer à plusieurs reprises chaque session.

Mais je suppose ici, que vos utilisations de mots inconnus sont assez confinés, dans ce cas pour coder des blocs, des exemples, des listes, etc. Cela peut ou non s'appliquer à votre cas. Vous ne trouverez certainement pas un dictionnaire contenant tous les noms de répertoires possibles (référence à votre capture d'écran à nouveau, ici).

Essayez certaines des «Options» mentionnées dans le coin inférieur gauche – il y a beaucoup de choix à ignorer.

Vous pouvez également considérer «Ajouter au Dictionnaire» au lieu de «Ignorer» – il ajoutera les mots au dictionnaire, ce qui vous permettra (éventuellement) de créer votre propre dictionnaire de mots techniques communs.

Vous pouvez définir un style de caractère qui n'est pas vérifié par orthographe (Format, Langue, Ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire dans la fenêtre Modify Style) et l'appliquer à tous les termes techniques. Vous pouvez également faire en sorte que ce style utilise une police à largeur fixe.

Cela peut ou non être la solution que vous recherchez, mais c'est une option.

Pour Word 2010:
À partir du ruban Réviser le ruban, cliquez sur Orthographe et Grammaire, cliquez sur Options

Ou à partir du ruban du menu Fichier, cliquez sur Options, cliquez sur Vérification

Au bas de la page d'options, cliquez sur "Masquer les erreurs d'orthographe dans ce document uniquement"

Faites de même pour les erreurs de grammaire.