Comment renommer un nom de fichier illégalement long pour être assez court pour utiliser normalement?

J'ai un fichier avec un nom de fichier très long (au-delà de la limite de 255 caractères) copié sur un stick FAT32 depuis un Mac Power.

Comment puis-je renommer pour moins de 255 caractères?

Je me suis rendu compte à la fin que les Mac avaient la même limite, donc il fallait créer quelque chose. J'ai renommé le répertoire contenant une seule lettre, puis j'ai déplacé le répertoire vers la racine du lecteur. Je pourrais ensuite éditer les noms de fichiers en utilisant Windows Explorer. Travail terminé.

Je ne l'ai pas testé moi-même, mais je lis que ce petit programme devrait faire l'affaire: http://www.replsoft.com/cutlongnames.html